Jakiego języka używać w Gruzji (kraju)? Czy angielski jest powszechnie używany?

Jeśli znasz rosyjski, użyj go. Pomimo sytuacji politycznej, Gruzini są mądrzy i otwarci. Być może nie lubią rosyjskiego rządu, ale kochają rosyjskich ludzi i kochają język rosyjski.

Po siedmiu miesiącach pobytu w Gruzji jestem przekonany, że ludzie uczą się tam rosyjskiego z tego samego powodu, dla którego obcokrajowcy wszędzie uczą się angielskiego: jest fajny i przydatny.

Angielski jest używany, ale nie powiedziałbym “szeroko”. Mówią nim ludzie w wieku 20 lat i młodsi, bardziej niż w dużym mieście i bardziej niż w zależności od poziomu wykształcenia.

W 2010 roku gruziński rząd zrobił duży krok w kierunku nauki języka angielskiego i rekrutuje tysiące rodowitych Anglików, głównie z USA, w celu posiadania przynajmniej jednego nauczyciela angielskiego w każdej miejscowości.

W rezultacie małe dzieci mówią po gruzińsku, kilka angielskich słów i zwrotów, których nauczyły się w szkole, oraz kilka rosyjskich słów i zwrotów, które zdobyły od przyjaciół i krewnych. Ludzie w wieku nastoletnim i dwudziestolatków mówią płynnie zarówno po rosyjsku, jak i angielsku z akcentem gruzińskim w obu przypadkach. Osoby po czterdziestce lub starsze rzadko mówią po angielsku, ale mówią płynnie po rosyjsku z akcentem. (Osoby po trzydziestce wydają się być nieco w szarej strefie między grupami wiekowymi 20 a 40 lat).

W miastach Gruzji mieszka również znaczna liczba etnicznych Rosjan różnych pokoleń, zwłaszcza w miastach. Mnóstwo etnicznych Ormian i Azerów, a także emigrantów mieszka również w Gruzji i komunikuje się między sobą po rosyjsku.

• Jeśli znasz jakiś rosyjski, użyj go najpierw. W tym momencie będzie to bardziej interesujące dla Gruzinów niż angielski. Taksówkarze znają rosyjski, ale nie znają angielskiego. Restauracje przeznaczone dla bogatych turystów mają pewną angielskojęzyczną obsługę, ale w małych autentycznych restauracjach i dukanis przyda się tylko rosyjski (lub gruziński).
• Używaj angielskiego, jeśli twój rosyjski nie jest wystarczająco dobry, jeśli druga osoba zna angielski.

• Gruzini są pod dużym wrażeniem każdego zagranicznego podróżnika, który może mówić kilka słów po gruzińsku. Zwłaszcza w miejscach, do których udaje się niewielu turystów, będą oni szczególnie zdumieni i zachwyceni.

• Podstawy można znaleźć w Internecie, szukając filmów. Wystarczy znać numery jeden do dziesięciu, “hello” i “thank you” to rozsądny cel. O wiele ważniejsza jest nauka gruzińskiego alfabetu, który nie jest niczym innym jak alfabetem angielskim czy cyrylicą, a w rzeczywistości nie jest taki jak każdy inny alfabet. Ostatnim razem, gdy spojrzałem na te internetowe tutoriale i tak niewiele z nich wyszło poza podstawy. W Tbilisi można kupić niedoskonałe, ale użyteczne rozmówki.

Kilka dodatkowych wskazówek:

• Biegła znajomość języka rosyjskiego nie przeszkodzi Ci w zgrywaniu się w bazari, ale ułatwi trochę targowanie się. Gdziekolwiek poza bazarem ceny są oznaczone i uczciwe, a gdzie nie są, łatwo jest się targować uśmiechając się i trzymając palce (-:

• Jeśli odwiedzacie ormiańskie miasta, nie próbujcie używać języka gruzińskiego. Trzymajcie się rosyjskiego lub zdobądźcie serca kilkoma ormiańskimi słowami.

Tak, ogólnie rzecz biorąc, Gruzini mają pewne problemy z Rosjanami. Ale jednocześnie Rosjanie nadal (a może znowu) regularnie odwiedzają kraj jako turyści, więc nie jest tak źle. A jeśli to oczywiste, że nie jesteś Rosjaninem (na przykład ze względu na swój ograniczony język rosyjski), nie będzie Ci łatwo zostać wziętym za jednego.

Rosjanin jest z pewnością bardziej rozpowszechniony niż angielski.

Gruziński jest bardzo trudny do nauczenia się. Byłoby to dla ciebie wielkim wyzwaniem. Jest to odrębny język, mający bardzo niewiele wspólnego z jakimkolwiek innym językiem (z wyjątkiem języka Svana i jednego innego, którym mówi się w Gruzji). Również alfabet nie jest podobny do niczego innego, a ja nauczyłem się tylko 2 liter tego języka.

Jeśli chodzi o język rosyjski, rosyjski jest powszechnie znany w Gruzji i jest uważany za język międzynarodowy, pierwszy, który próbuje komunikować się z obcokrajowcami. Niektórzy znają angielski, ale ja nie spotkałam nikogo, kto by mówił po angielsku i nie mówił po rosyjsku. Znajomość języka rosyjskiego będzie dla ciebie wielką zaletą. Gruzini nie wezmą cię za Rosjanina, jeśli nie mówisz po rosyjsku naprawdę dobrze ;)

Dobrym pomysłem jest nauczyć się kilku słów po gruzińsku, Gruzini są bardzo szczęśliwi, kiedy ktoś próbuje powiedzieć coś w ich języku. Byłoby wspaniale, gdybyście nauczyli się cyfr i liter alfabetu gruzińskiego - nazwy miast na znakach drogowych są napisane zarówno w alfabecie gruzińskim jak i łacińskim, ale nazwy ulic są zazwyczaj tylko w języku gruzińskim (z kilkoma wyjątkami starych rosyjskich tabliczek).

Cóż, Gruzini mówią po gruzińsku, angielsku (który staje się drugim najczęściej używanym językiem) i rosyjsku. Starsi ludzie mówią tylko po rosyjsku i po gruzińsku, podczas gdy młodsze pokolenie w większości mówi po angielsku i gruzińsku, ale obecnie można tam porozumiewać się z ludźmi w języku angielskim.