Podróżować na Kubę jako podwójny obywatel (USA+inne)?

The Cuba Information Manual (“The Definitive Guide to Legal and Illegal Travel to Cuba”) says :

The embargo laws do not prohibited U.S. citizens from traveling to Cuba. Zabraniają one jednak obywatelom amerykańskim wydawania tam pieniędzy bez odpowiednich zezwoleń, co w gruncie rzeczy oznacza to samo - bez żebrania się po kraju (od Kubańczyków, którzy sami nie mają wiele) i spania na kartonie w parkach. Nawet gdybyś przyniósł własne jedzenie, to i tak naruszyłbyś prawo, płacąc dwudziestu pięciu dolarom facetowi od imigracji za swoją kartę turystyczną. Trzeba nawet zapłacić, aby się wydostać: dwadzieścia pięć dolarów za “podatek wyjazdowy”.

Kara za naruszenie prawa embarga jest sztywna: Do 10 lat więzienia, 250.000 dolarów grzywny karnej i 55.000 dolarów grzywny cywilnej za każde naruszenie. Tak więc ta kawiarnia con leche, którą piłeś w Hotelu Inglaterra w Hawanie, może kosztować Cię paczkę, jeśli amerykański celnik znajdzie paragon w Twojej kieszeni. Ograniczenia w wydawaniu pieniędzy na Kubie dotyczą wszystkich obywateli i rezydentów Stanów Zjednoczonych - bez względu na to, z którego kraju podróżujesz na Kubę i nawet jeśli masz podwójne obywatelstwo. Ograniczenia dotyczą również obywateli spoza Stanów Zjednoczonych, którzy przebywają na Kubie fizycznie w Stanach Zjednoczonych.

Jako obywatel amerykański jesteś zobowiązany do przestrzegania prawa Stanów Zjednoczonych, pomimo posiadania innego obywatelstwa. Większość praw nie ma zastosowania do obywateli przebywających za granicą, ale niektóre tak. Być może najważniejszym z nich jest płacenie podatków od dochodów na całym świecie, ale obejmuje ono również udział w selektywnej służbie (wojskowy projekt), zgłaszanie sald zagranicznych kont bankowych i przestrzeganie embarga na różne kraje. Istnieją również pewne niedawne przepisy, które przewidują ograniczenia i środki karne dla obywateli Stanów Zjednoczonych zażywających narkotyki, handlujących pirackimi towarami lub uprawiających seksualnie z nieletnimi za granicą, nawet jeśli praktyki te nie naruszają przepisów prawa kraju, w którym miało miejsce zdarzenie.

W odniesieniu do Kuby, w szczególności oficjalne przepisy stan:

They apply to all persons (individuals and entities) subject to U.S. jurisdiction –
including all U.S. citizens and permanent residents wherever located, all
persons in the United States, and all branches and subsidiaries of U.S.
organizations throughout the world – as well as all persons engaging in
transactions that involve property in or otherwise subject to the jurisdiction
of the United States.
    ...
Unless authorized by a general or specific license, any person subject to U.S.
jurisdiction who engages in any Cuba travel-related transaction violates the
Regulations and may be subject to penalties.

W rzeczywistości, jeśli nie mieszkasz w USA i nie masz żadnego istotnego kontaktu, takiego jak konta bankowe, miejsce zamieszkania, itp. prawdopodobnie nic się nie stanie, ale nie jest to ściśle legalne.

EDIT : Ten wpis wchodzi w szczegóły Czy istnieją jakieś prawa USA, które obywatel USA MUSI przestrzegać podczas podróży, nawet jeśli te prawa nie istnieją w kraju, do którego podróżuje?

Jako obywatel amerykański, jesteś związany prawem i embargiem Stanów Zjednoczonych, niezależnie od tego, jaki paszport przedstawiasz. Tak więc, technicznie rzecz biorąc, można złamać prawo, odwiedzając Kubę i wydając pieniądze.

Jak na Skarbie Państwa Kubańskie Sankcje

O ile nie jest to autoryzowane przez ogólną lub szczegółową licencję, każda osoba podlegająca USA.

Przedstawienie paszportu osoby, która nie jest związana z podróżą na Kubie, może sprawić, że proces zwiedzania stanie się jeszcze bardziej bezbolesny, jeśli zdecydujesz się zrobić to nielegalnie, ponieważ nie będziesz miał nieparzystych stempli w paszporcie amerykańskim.

Jako obywatel USA jedynym sposobem legalnego wjazdu na Kubę na oczach USA jest skorzystanie z programu “people-to-people” autoryzowanego przez OFAC. Podróże te nie są turystyczne.

Wjazd na Kubę jako obywatel USA jest wtedy nielegalny, bez względu na to, który paszport użyć, ale można wjechać i rząd USA nigdy się o tym nie dowie, ale będzie to nielegalne:

Jeśli lecisz do kraju X, wypłać trochę gotówki, a następnie kupić bilety lotnicze na Kubę; przy wjeździe na Kubę można przedstawić paszport USA lub paszport X, nie ma znaczenia, paszport nie zostanie podstemplowany, chyba że poprosimy o to służby celne. Na Kubie wydaje się tylko gotówkę. Następnie wracasz do kraju X. Kiedy wrócisz do USA, nigdy się nie dowiedzą, że byłeś na Kubie. Ale to jest nielegalne.

Każdy obywatel amerykański (nawet jeśli posiadasz podwójne obywatelstwo, nadal jesteś obywatelem amerykańskim) wymaga licencji na podróż na Kubę http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba.pdf ).

Istniała dziura w pętli, która pozwalała Amerykanom podróżować na Kubę bez licencji, będąc “w pełni gospodarzem”, tzn. mając kogoś, kto nie podlega jurysdykcji USA, płacić za wszystko, co związane z Twoją podróżą http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Documents/tab4.pdf ), ale od tego czasu została ona usunięta http://www.futurodecuba.org/CUBAN%20ASSETS%20CONTROL%20REGULATIONS.htm ).