Zarezerwowałem pokój hotelowy w Niemczech.
Na potwierdzeniu rezerwacji jest napisane:
Kategoria pokoju: 1 × Pokój z francuskim łóżkiem dla niepalących
Co to jest pokój z francuskim łóżkiem?
Niemieckie łóżka dwuosobowe są zazwyczaj wyposażone w dwa materace. Łóżko francuskie" (französisches Bett) jest natomiast łóżkiem wystarczająco szerokim dla dwóch osób, ale wyposażonym tylko w materac jeden.
Są one zazwyczaj węższe niż zwykłe łóżka dwuosobowe, najczęstsza szerokość to 140 cm, ale niekoniecznie. Jeśli przyjrzeć się sklepom z łóżkami z szerszym wyborem produktów, można uzyskać 120, 140, 160 i 180cm szerokości łóżek francuskich :
Die Breiten variieren von 1,20 bis 1,80 m.
Nazwa rzekomo pochodzi od “przytulniejszego” sposobu, w jaki Francuzi zazwyczaj spędzają noc. Niemieccy partnerzy oczywiście raczej trzymają się “moich i twoich” stron łóżka, z wyraźną linią oddzielającą dla dodatkowej ochrony.
Niektóre niemieckie hotele używają tego terminu w odniesieniu do pokoju z podwójnym łóżkiem o standardowej wielkości - 140 cm szerokości. Zasadniczo, łóżko śpi 2 osoby i wiele osób ma ten rozmiar w swoich domach, ale ludzie przyzwyczajeni do łóżka queen- lub king-size mogą znaleźć łóżko małe. Nie oznacza to szczególnego stylu wystroju czy aranżacji łóżka.
Wydaje mi się, że kwestia ta wynika z niechlujnej interpunkcji.
Pokoje hotelowe i motelowe są powszechnie opisywane przez wielkość i liczbę zawartych w nich łóżek. Tak więc widzimy “queen bed room” i “king bed room” i tak dalej.
Pokój OP zawiera jedno francuskie łóżko, a więc jest to “francuski pokój łóżkowy”.
W hotelach “łóżko francuskie” oznacza zazwyczaj dość wąskie podwójne łóżko (przeznaczone dla Dwóch osób). Może być tak wąskie jak 140 cm i prawie zawsze będzie wyposażone we wspólną kołdrę. Moja osobista opinia jest taka, że te łóżka na pewno nie są przeznaczone do spania, ale do innych zajęć :).
Doświadczenia różnych osób mogą być różne, ale proponuję unikać tego, jeśli potrzebujesz przyzwoitego miejsca do spania. I, oczywiście, takie łóżko bardzo nie nadaje się do dzielenia z nikim innym, z wyjątkiem osób, z którymi jesteś naprawdę intymny.
Z drugiej strony, do jednorazowego użytku, te łóżka są całkiem ok.