Czy będę miał problemy z lataniem z odwróconym imieniem na bilecie?

Według uznania osoby sprawdzającej kartę pokładową, ale ponieważ zazwyczaj chcą, abyś miał z nimi dobre doświadczenia, oczywiste nieścisłości są często puszczane.

Dla sprawy z odwróconą nazwą, naprawdę nie martwiłbym się o to. Wszystkie części są tam i poprawnie napisane, więc byłoby to łatwe do zrozumienia. Personel zagranicznego lotniska może nawet nie zauważyć.

Po ponad stukrotnym locie mogę powiedzieć, że miałam tylko jedną osobę, która wzięła problem, ponieważ moje nazwisko zawiera nieangielskie znaki, które zostały zastąpione angielskimi, a i tak zostałam wpuszczona bez większego opóźnienia.

Jeden z moich przyjaciół James miał nawet bilety wydane jako Jim i nie miał problemów w krajach anglojęzycznych. W Peru trzeba było się trochę pokłócić, ale i tak go wpuścili.

Z mojego doświadczenia wynika, że nigdy nie zależy im na tym, czy to nie jest w porządku. Mam trudną nazwę i już dawno przestałem się martwić o błędy, ponieważ biura podróży nigdy nie robią tego dobrze, a ich system i tak pomyli formatowanie.

Zasady mówią, że nazwisko na bilecie musi być dokładnie takie, jak w paszporcie, ale nigdy nie przestrzegam tej zasady. Jedyny czas, kiedy miałem kłopoty, to czas, kiedy ktoś w pracy zamawiał dla mnie bilet w moim pełnym imieniu (pomimo moich konkretnych zamówień, których nie miałem). Ponieważ nazwisko jest długie, na karcie boardongowej nie było miejsca na moje nazwisko, a wszystkie znaki spoza standardowego alfabetu angielskiego 26 znaków zostały zniekształcone.

Bardzo wątpię, że z tysiącami pasażerów, których widzą codziennie, jestem jedynym, który pokazuje się z “niedokładnym” nazwiskiem.

Jednym z przykładów może być pasażer z, powiedzmy, Rosji lub Japonii, gdzie imiona są często zmieniane.

Jeśli biuro podróży nie może zmienić biletu, zrobiłeś wszystko, co mogłeś. Jeśli do biletu jest dołączona notatka (nigdy nie słyszałem o tej procedurze), a karta pokładowa, która jest dokumentem, którego będziesz faktycznie potrzebował, jest poprawna, nie widzę żadnego problemu.

Inne odpowiedzi mówią wszystko, ale dodam tylko osobiste doświadczenie.

Nazywam się Mohammed, czy wiesz, ile wariantów ma pisownia mojego imienia?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

W zasadzie, każda karta pokładowa, którą kiedykolwiek miałem, była z inną pisownią i nigdy nie miałem żadnego problemu. W twoim przypadku pisownia jest poprawna, nikt nie zauważy. Po prostu ciesz się swoim lotem z dziewczyną Jonesa ;)

Miałam podobny problem, gdzie moje łączone nazwisko (przykład: Rosa Saragoza-Mendez) zostało przypadkowo odwrócone na paszporcie, tak że wyglądało jak Rosa Mendez-Saragoza (nie moje prawdziwe nazwisko). Podróżowałam kilka razy za granicą używając tego paszportu i nigdy nie było to problemem. Przyznam, że sytuacja była inna niż w przypadku dwóch dokumentów z podobnymi, ale odwróconymi imionami i nazwiskami.

W niektórych przypadkach, gdy sprzedawca biletów lotniczych nie wymagał ode mnie użycia mojego imienia dokładnie takiego, jakie widnieje w paszporcie, używałam swojego poprawnego imienia zamiast wersji wydrukowanej na paszporcie. Wtedy mój bilet miałby moje prawdziwe imię i nazwisko, a mój paszport miałby moje odwrócone imię i nazwisko na nim. Ponieważ był to oczywisty błąd, wyjaśniłbym ludziom przy kasie biletowej, że moje nazwisko zostało przypadkowo odwrócone. Z mojego doświadczenia wynika, że nigdy nie było to problemem.

Często wydaje mi się, że podróżuję z “Panem” dołączonym do mojego imienia, ponieważ moje biuro podróży nie jest zbyt dobre w odróżnianiu nazwy od prefiksu. Już wcześniej, jak pan opisał, zmieniano mi też nazwisko. Nikt (odprawa lotnicza, personel ochrony, itp.) nigdy nawet o tym nie wspominał. Bardzo wątpię, czy to spowoduje jakiś problem, to oczywisty błąd. Zrelaksuj się i ciesz się urlopem :)

Dla tych, którzy szukają bardziej aktualnej odpowiedzi, z przyjemnością podzielę się moimi doświadczeniami z lipca 2018 roku. Omyłkowo zamieniłem też moje pierwsze nazwisko z nazwiskiem przy rezerwacji lotów. Nie mogłem go zmienić, ponieważ zarezerwowałem za pośrednictwem strony internetowej podróży, które nie były pomocne (mytrip.com!), a linie lotnicze absolutnie odmówiły pomocy, ponieważ nie zrobiłem rezerwacji bezpośrednio. Wtedy zrezygnowałem z próby naprawy i po prostu zdecydowałem się zaryzykować na lotnisku. Leciałem z Izraela do USA z międzylądowaniem. Podczas odprawy nie mogli od razu znaleźć mojej rezerwacji, ponieważ zawsze skanowali twój paszport i w tym przypadku nie rozpoznali mojego nazwiska. Miałem swój numer rezerwacji gotowy na tę sytuację i nalegałem, aby sprawdzali ręcznie w systemie. Nadal nie wiem, czy zauważyli błąd w nazwisku, czy nie, ale wydali karty pokładowe - nadal z błędnym nazwiskiem. Kiedy już z tym skończysz, jest bardzo mało prawdopodobne, aby jakikolwiek urzędnik lub maszyna, która skanuje Twoją kartę pokładową, zauważyła ten problem. Wyjazd z Nowego Jorku był bardziej skomplikowany, ponieważ nie został niezauważony i wydanie mojej karty pokładowej zajęło trochę czasu, ale odniosłem wrażenie, że nie jest to uważane za poważny błąd w pisowni. W tym momencie nie była w stanie zmienić mojego imienia i odprawy pani odprowadziła mnie do kontroli paszportowej w razie gdyby był jakiś problem. Na szczęście poszła niezauważona i stamtąd płynęła gładko. Podczas mojego postoju w Londynie ponownie wspomniałem urzędnikowi, że moje imiona są zmieniane, ponieważ maszyny samoobsługowe nie pozwoliłyby mi przejść, ale ponownie, nie było problemu. Mam więc nadzieję, że to cię uspokoi i nie będziesz musiał wydawać absurdalnych opłat, które niektóre linie lotnicze próbują z ciebie wycisnąć. Bezpiecznej podróży!