Miałam wizę amerykańską około 7 miesięcy i musiałam odnowić paszport na pewne okoliczności, więc było niedopasowanie imienia i nazwiska zarówno w wizie, jak i w nowym paszporcie, widać było, że musieli umieścić nazwisko mojego dziadka, którego nie było w starym paszporcie ani w wizie, nazwisko w starym paszporcie i wiza jest: Abdelrahman Samy Ali Mohammed i nowy paszport to: Abdelrahman Samy Ali Ibrahim Mohammed. Mój dziadek ma na imię Ibrahim, więc pytanie brzmi: czy jest jakiś dokument, który powinienem rozważyć zabranie go w czasie podróży? Dzięki,
Odpowiedzi (2)
Różne strony internetowe ambasady USA zwracają uwagę, że po zmianie nazwiska można podróżować ze starą wizą i dokumentami, które potwierdzają zmianę nazwiska. Potrzebne są również oficjalne tłumaczenia dokumentów zmiany nazwiska na język angielski.
Na przykład:
[ Moje nazwisko zmieniło się z powodu małżeństwa. Mam wizę z moim nazwiskiem panieńskim w moim starym paszporcie. Czy należy ubiegać się o nową wizę? (http://turkey.usembassy.gov/niv-faqs-general-questions.html#11)
Nie. Można podróżować do Stanów Zjednoczonych, mając przy sobie stary i nowy paszport wraz z aktem ślubu.
Tak. Tak długo, jak długo paszport jest ważny przez co najmniej sześć miesięcy od daty, kiedy planujesz podróż, możesz wykorzystać swoją starą wizę. Należy również złożyć wniosek o nową wizę, jeśli powodem zmiany nazwiska było poprawienie błędu w poprzednim nazwisku.
Posiadacze ważnych wiz w paszportach odzwierciedlających ich nieprawidłowe, stare, domniemane imię i nazwisko, np. następujące, mogą ubiegać się o nową wizę nieimigracyjną :
- nieprawidłowa pisownia nazwiska
- bez drugiego imienia (np. “Jose Reyes dela Cruz” zamiast “Jose Pedro Reyes dela Cruz”)
- bez przyrostka (Jr, Sr., III, etc.)
- Ma. zamiast Maria
Aby ponownie złożyć wniosek, proszę przestrzegać Procedury Aplikacji Wizowych dla Nieimigrantów.
Odpowiedź wydaje się zależeć od kraju pochodzenia.
W niektórych krajach można wjechać na podstawie starej wizy i dokumentów w języku angielskim, potwierdzających zmianę nazwiska. Na przykład,
Nie potrzebujesz nowej wizy. Możesz podróżować z nowym paszportem z nazwiskiem żonatym lub panieńskim, i starym paszportem i wizą, z nazwiskiem panieńskim lub małżeńskim. Kopia Twojego aktu małżeństwa lub rozwodu pomoże Ci wyjaśnić wszelkie pytania. Upewnij się, że wiza nie została uszkodzona przed podróżą.
W przypadku niektórych innych krajów może być konieczne złożenie wniosku o nową wizę. Na przykład,
Czy muszę ubiegać się o nową wizę, jeśli zmieniły się moje dane osobowe?
Tylko w przypadku zmiany danych osobowych w paszporcie, np: Imię, nazwisko, data urodzenia lub płeć, uległy zmianie, trzeba będzie ubiegać się o nową wizę, zapisując uaktualnione informacje. Wszystkie informacje wydrukowane na wizie muszą być zgodne z informacjami zawartymi w paszporcie.